• 兴奋剂(doping)和高德曼困境(Goldman's Dilemma)

    体育中所说的兴奋剂一词有两个汉语名字,大陆译作"兴奋剂",港台一般译作“禁药”,它们的英文都是 doping. 今天我们就来讲讲这个词和它背后的几个故事。 这个词的来...

    佛老 2020-02-29 22:39:40阅读:139
  • A Poem: Slow Dance

    读到一首很美的小诗,分享给大家。 A poem: Slow Dance --- written by David L. Weatherford...

    靖博 2020-02-29 22:38:03阅读:99
  • COVID-19名字背后不被人知的故事

    2月11日,世卫组织(WHO)终于确定了此次武汉疫情元凶的名字——COVID-19. 严格地说只是这个传染病的名字,而不是引发传染病的病毒的名字。 这个至今还没...

    佛老 2020-02-17 11:28:43阅读:360
  • 我们天天盼望的“拐点”英文怎么说?

    大家都在盼拐点,媒体都在谈拐点,希望这场灾难早日出现缓和的迹象。 今天我们来探讨一个问题:拐点的正确英文是什么? 今天全世界的英文媒体上,讲COVID-19拐点的...

    佛老 2020-02-17 11:19:14阅读:315
  • 瞬刻(35)

    之248: 斯德哥尔摩“郊区”综合症 有一种心理现象大家都听说过——斯德哥尔摩综合症。 斯德哥尔摩综合征,斯德哥尔摩效应,又称斯德哥尔摩症候群或者称为人质情结或人...

    靖博 2020-02-14 15:01:49阅读:193
  • 瞬刻(34)

    之244 以前的微信群基本都一个接一个退出了,有的是僵尸群,退不退出无所谓。有些是白痴群,不退出实在有辱斯文。 最近一下子又被拉进了很多个群,大多是与工作有关的,...

    靖博 2020-02-12 18:54:40阅读:181
  • 瞬刻(33)

    之238 高中时我写过很多诗,其中有一首最短的,题目叫《致坚壳核果》。 不论怎样 总要让你费点劲 才能扣开紧闭的心扉 这...

    靖博 2020-02-11 20:49:00阅读:210
  • 日本捐赠祝语“岂曰无衣,与子同裳”英语翻译欣赏

    继日本捐赠援华抗疫物资箱上的那句“山川异域,风月同天”震撼了中国媒体之后,另一批日本捐赠物资上写的“岂曰无衣,与子同裳”再次令我们集体语塞。 说实话,我本人...

    佛老 2020-02-10 16:08:05阅读:6724
  • “山川异域,风月同天”英语翻译问题初考

    佛老一向不喜欢蹭热点,今天这篇文章的主题尽管是前几天的一个热点新闻,但内容是纯语言(翻译)研究和探讨的,不评论该事件本身。 日本汉语水平考试(HSK)事务所捐赠给湖北的物资——...

    佛老 2020-02-10 16:01:13阅读:6516
1