In commemoration of the late Bruce Lee

丁散手 阅读:915 2015-11-30 15:09:59 评论:0

上周五(11月27日)是李小龙诞辰75周年纪念日。今天我们来聊聊跟这位伟大的武术家有关的英文。

生平简介:

李小龙(Bruce Lee),祖籍广东顺德。1940年11月27日生于美国,原名李震藩,后改名李振藩。6岁随父回香港。7岁起随父学习太极拳(Tai Chi),13岁拜咏春拳(Wing Chun)宗师叶问(Ip Man)为师,由叶问大徒弟黄淳梁亲授咏春。后先后拜师学习洪拳、谭腿、白鹤拳、蔡李佛拳、戳脚、少林拳等。

18岁迁往美国。19岁时创建振藩国术馆。20岁入学西雅图华盛顿大学,主修哲学。27岁时(1967年)创立截拳道(Jeet Kune Do)。

李小龙在美国的首秀是在1964年受邀在长滩国际空手道锦标赛(Long Beach International Karate Championships)上的二指禅(two-finger push-ups)表演和“寸劲”(One inch punch)表演。

李小龙是首先提出UFC(Ultimate Fighting Championship,终极格斗冠军赛)概念的武术家。UFC是目前世界上最顶级和规模最庞大的职业综合格斗赛事。

李小龙又被称为MAA之父。MMA(mixed martial arts),通常译为综合格斗,是一种规则极为开放的竞技格斗运动。MMA比赛使用分指拳套,赛事规则既允许站立打击,亦可进行地面缠斗,比赛允许选手使用拳击、巴西柔术、泰拳、摔跤、空手道等多种技术,比赛按体重划分不同级别。


下面一些武术搏击相关英语词汇供大家参考:

拳击——boxing

巴西柔术——Brazilian Jiu-Jitsu

泰拳——Muay Thai或Thai boxing

摔跤——Wrestling

空手道——Karate(日语写作“空手”,旧称“唐手”)

双截棍——nunchaku(亦称双节棍、两节棍)

菲律宾短棍——Edgar Sulite Lameco Escrima

跆拳道—— Taekwondo

柔道——Judo

合气道——Aikido

以色列搏击术——Krav maga

在李小龙扬名之前,西洋人一般把中国武术称为Chinese boxing,李小龙之后,英语词典收录了Chinese Kongfu这个词,作为中国武术最普遍的英文名字。正式的说法还有Chinese martial arts;Wushu.


向这位伟大的武术家致敬。

更多李小龙相关链接:

http://www.brucelee.com/

http://www.bruceleefoundation.com/

【请先登陆社交账号再留言,顺序错误会导致留言丢失。】
发表评论