星野道夫

靖博 阅读:1349 2017-11-27 12:46:12 评论:0


Everyone is on their own journey. Everyone has own darkness inside, and trying to overcome that darkness on the journey. … I must have something that I need to overcome like everyone else. And looking back now, I think Alaska and its nature has been encouraging me, and I had been so lucky to have Alaska with me. --Hoshino Michio

昨晚跑步时听旧年华104期,胡德夫专辑,听着听着就想到了昨天life group里一个正遭遇病痛折磨的女孩,继而又想到了星野道夫。想不出星野先生具体哪句话,但记得在阿拉斯加大学博物馆的照片廊里读到过他一句关于宇宙与人生的话。

若非今年去阿拉斯加极光,我是不会知道星野道夫这个名字的。买了一本他的书,读完就多了一层对阿拉斯加的向往。

星野道夫先生1996年8在阿拉斯加野外拍摄时遭熊袭击身亡,享年44岁。2008年阿拉斯加锡特卡市竖立了一座纪念星野的图腾柱,下次如果再去阿拉斯加,希望能去此处瞻仰。(@胖鹿,this ain't a request, but only a wish...)

英文媒体和wikipedia都把星野道夫的名字写作Michio Hoshino (September 27, 1952 - August 8, 1996),其实不对。按照其日语名字,应该是Hoshino Machio,跟中国人的姓名规则一样,姓在前,名在后。应该正式称他为Hoshino San(星野 樣),而不是Michio San.


星野道夫名言

“「いつか、ある人にこんなことを聞かれたことがあるんだ。たとえば、こんな星空や泣けてくるような夕日を一人で見ていたとするだろ。もし愛する人がいたら、その美しさやその時の気持ちをどんなふうに伝えるかって?」

[靖博 试译] 有一天,有人这样问我。 例如,你想你看到了这样一个满天星斗的日落,好像你可以一个人哭一样。 如果有亲人,你怎么向他们说出那个时刻的美丽和感受呢?

「写真を撮るか、もし絵がうまかったらキャンバスに描いて見せるか、いややっぱり言葉で伝えたらいいのかな」

[靖博 试译]你是会拍照,用画布画画还是用文字描绘它?

「その人はこう言ったんだ。自分が変わってゆくことだって……その夕日を見て、感動して、自分が変わってゆくことだと思うって」”

Michio Hoshino


其他相关连接

星野道夫官方网站(日文)

阿拉斯加大学博物馆的星野道夫频道

星野道夫摄影集

纽约时报1996年关于星野身亡的报道

【请先登陆社交账号再留言,顺序错误会导致留言丢失。】
发表评论
在线课程
Courera - Earn your Degree Online
站内搜索