• “山川异域,风月同天”英语翻译问题初考

    佛老一向不喜欢蹭热点,今天这篇文章的主题尽管是前几天的一个热点新闻,但内容是纯语言(翻译)研究和探讨的,不评论该事件本身。 日本汉语水平考试(HSK)事务所捐赠给湖北的物资——...

    佛老 2020-02-10 16:01:13阅读:2722
  • 吾读书话(14): 程乃珊《上海Memory》

    所谓的“海派文化”,内涵很丰富,且是有些模糊的。 有人说海派文化洋味十足,也有人称海派文化是女性气息的。 这个定义不好下,须得深入这片文化之中,作长久的观察与亲身...

    靖博 2020-01-15 12:44:25阅读:503
  • 吾读书话(13): 范泓《历史的复盘:百年纷争人与事》

    今年读的第一本好书是范泓先生写的《历史的复盘:百年纷争人与事》。 读了第一章就开始狐疑了。Google了作者简介,这才相信真的是人在大陆的学者。...

    靖博 2020-01-07 15:33:06阅读:661
  • 笑话两则

    在明报月刊上读到张晓风的一篇文章《报告鸭子!——写在经国先生去世三十年之际》,提到两则笑话。 按照我们百姓的一般角度,这两则笑话并不可笑。但因为讲笑话的人不是一般人,笑话本身就显...

    靖博 2019-09-29 15:57:25阅读:257
  • 大象会哭

    每年,非洲有近四万头大象被猎杀。 当一头大象被猎人打死后,其他的大象不会跑开,而是围着它的尸体晃动自己的身体,然后集体哀鸣,默默地站在它的遗体周围很长时间。 这是...

    靖博 2019-08-30 17:52:10阅读:394
  • 贝多芬的密码

    每个人都知道贝多芬,台湾的国语译作“悲多芬”,更多了一份悲怆的味道。 今天我们就来聊聊跟贝多芬有关的一件事,一件很振奋人心的事。 贝多芬的全名叫Ludwig va...

    佛老 2019-08-25 15:24:24阅读:375
  • 怎样用十五分钟向歪果仁介绍中国?

    佛老有一项工作是给总部派来中国的每个外国同事做orientation(入职培训),培训内容很多,其中一部分是简要介绍中国的情况。 对于一个有几千年历史的文明古国,这个介绍其实很难...

    佛老 2019-08-24 15:00:08阅读:338
  • 人间往事(Aug 21):Mona Lisa Stolen 蒙娜丽莎被盗

    在全世界的所有美术作品中,大概蒙娜丽莎是最出名的一幅画了吧。至少对普通大众而言是这样。 "The best known, the most visited, the mos...

    靖博 2019-08-21 12:56:02阅读:422
  • 人间往事-7月27日:杀死一个摄影师

    1994年的今天,一位摄影师自杀了,还有不到两个月就是他34岁生日。 他留下了一封遗书,上面写着: I'm really, really sorry. The p...

    靖博 2019-07-27 15:15:23阅读:417
  • 故事四则

    最近听到和读到四个小故事,都挺有意思。故事之间没有任何联系,仅作记录。 故事一 第一个说的是咸丰皇帝和太后选立皇后的故事,在郭德纲单口相声《大话刘罗锅》里听来的。...

    靖博 2019-07-14 13:53:58阅读:317
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ››