• 瞬刻(34)

    之244 以前的微信群基本都一个接一个退出了,有的是僵尸群,退不退出无所谓。有些是白痴群,不退出实在有辱斯文。 最近一下子又被拉进了很多个群,大多是与工作有关的,...

    靖博 2020-02-12 18:54:40阅读:69
  • 日本捐赠祝语“岂曰无衣,与子同裳”英语翻译欣赏

    继日本捐赠援华抗疫物资箱上的那句“山川异域,风月同天”震撼了中国媒体之后,另一批日本捐赠物资上写的“岂曰无衣,与子同裳”再次令我们集体语塞。 说实话,我本人...

    佛老 2020-02-10 16:08:05阅读:1049
  • “山川异域,风月同天”英语翻译问题初考

    佛老一向不喜欢蹭热点,今天这篇文章的主题尽管是前几天的一个热点新闻,但内容是纯语言(翻译)研究和探讨的,不评论该事件本身。 日本汉语水平考试(HSK)事务所捐赠给湖北的物资——...

    佛老 2020-02-10 16:01:13阅读:910
  • 瞬刻(11)

    之121 昨天胖鹿跟我讲了一件事,我们都很意外。 她的一个女同事(A)跟另一个女同事(B)明争暗斗长期不和。B很强势,很跋扈,常利用大老板的欣赏故意毁A,时常在大...

    靖博 2019-09-21 00:33:06阅读:277
  • "重要的事说三遍"英语怎么说?

    今天我们继续最近的“英语怎么说”系列,来聊聊“重要的事说三遍”这句话英语应该怎样表达。 你如果搜索国内网络,大概能得到三四种方案,然后就是很多网站的转载和拷贝。今天佛老讲的...

    佛老 2019-06-28 12:49:30阅读:520
  • “距离产生美”的正确翻译

    谁也不知道“距离产生美”这句话的出处,有人说是自然形成的民间俗语和共识,有人说最早出自卡尔马克思写给燕妮的一封信。我不信第一种说法,但如果第二种说法正确的话,理应能找到这句话最初的德语原型。...

    靖博 2018-07-02 09:33:59阅读:1474
  • 单词、语法&听说读写---我学英语的经历

    从1994年初中一年级开始学习英语至今,已经第二十个年头。 单词: 初一到高二课本的单词掌握率在95%以上。初中一年级第一学期单词听写经常不及格,最开始四五十分,但老...

    他山石头 2013-03-04 00:23:20阅读:892
  • “我从早到晚朝朝暮暮地想你”

    “我从早到晚朝朝暮暮地想你”这句话到底对不对?请见如下分解: “Western critics have made a rather exhuastive study of **...

    一天 2013-02-02 01:10:29阅读:1116
1