• 日本捐赠祝语“岂曰无衣,与子同裳”英语翻译欣赏

    继日本捐赠援华抗疫物资箱上的那句“山川异域,风月同天”震撼了中国媒体之后,另一批日本捐赠物资上写的“岂曰无衣,与子同裳”再次令我们集体语塞。 说实话,我本人...

    佛老 2020-02-10 16:08:05阅读:2613
  • “山川异域,风月同天”英语翻译问题初考

    佛老一向不喜欢蹭热点,今天这篇文章的主题尽管是前几天的一个热点新闻,但内容是纯语言(翻译)研究和探讨的,不评论该事件本身。 日本汉语水平考试(HSK)事务所捐赠给湖北的物资——...

    佛老 2020-02-10 16:01:13阅读:2720
  • 短篇小说《挂号》

    短篇小说:《挂号》 (一) 从出租车上下来,宋遇平长出了口气。 总算没像前天那么晚到医院。 前天早上,宋遇平地铁换公交折腾了一个半小时...

    靖博 2020-01-14 13:39:16阅读:142
  • [R] You May Want to Marry My Husband

    By Amy Krouse Rosenthal, March 3, 2017 Originally published on the New Yor...

    靖博 2019-11-06 19:54:39阅读:242
  • 吾读书话(14): 西西《传声筒》

    西西是个在大陆不太知名的香港作家,我也是今年香港书展期间在诚品书店偶然翻看她的一本书时才留意到的。 西西原名张艾伦,1938年10月7日生于上海。1950年随父母移居香港。毕业于...

    靖博 2019-09-29 14:10:41阅读:295
  • 瞬刻(11)

    之121 昨天胖鹿跟我讲了一件事,我们都很意外。 她的一个女同事(A)跟另一个女同事(B)明争暗斗长期不和。B很强势,很跋扈,常利用大老板的欣赏故意毁A,时常在大...

    靖博 2019-09-21 00:33:06阅读:299
  • Toni Morrison died

    Toni Morrison died this Monday (Aug 5), aged 88. Born: 18 February 1931, Lorain...

    靖博 2019-08-07 17:13:40阅读:371
  • The James Tait Black Prizes 詹姆斯·泰特·布莱克奖

    The James Tait Black Prizes (詹姆斯·泰特·布莱克奖)是英国历史最长的文学奖,创办于1919年,设两个奖项: The best work...

    靖博 2019-07-26 12:36:40阅读:363
  • 香港文学

    这次书展上买了本《给孩子的港台散文》,刘邵铭、梁淑雯 选编,香港中文大学出版社2019年出版。 我一直喜爱台湾文学,对香港文学没什么印象。这本书是我在中大展区翻看了三十秒后决定...

    靖博 2019-07-24 15:48:20阅读:766
  • 旅行文学:华语篇

    网上流传着一份旅行文学书单,大都是西方作品。其实中国当代也有很多精彩的旅行文学,本文简要整理一下(不断补充),下面列出的书单只是我读过的。 大陆作家 季羡...

    Andawn 2019-07-16 12:23:11阅读:416
1 2 3 4 5 6 ››