日本捐赠祝语“岂曰无衣，与子同裳”英语翻译欣赏
继日本捐赠援华抗疫物资箱上的那句“山川异域，风月同天”震撼了中国媒体之后，另一批日本捐赠物资上写的“岂曰无衣，与子同裳”再次令我们集体语塞。 说实话，我本人...
佛老
2020-02-10 16:08:05阅读：2609
-
-
“山川异域，风月同天”英语翻译问题初考
佛老一向不喜欢蹭热点，今天这篇文章的主题尽管是前几天的一个热点新闻，但内容是纯语言(翻译)研究和探讨的，不评论该事件本身。 日本汉语水平考试(HSK)事务所捐赠给湖北的物资——...
佛老 2020-02-10 16:01:13阅读：2709 -
瞬刻（32）
之234 对李敖这个人，我向来无法决定怎样评价和看待。 60年代主笔《文星》杂志，反蒋、反台独、反独裁、反专制、反日、反美、反国民党、反民进党，开创了《文星》辉煌的...
靖博 2020-01-19 17:04:37阅读：169 -
吾读书话(14): 程乃珊《上海Memory》
所谓的“海派文化”，内涵很丰富，且是有些模糊的。 有人说海派文化洋味十足，也有人称海派文化是女性气息的。 这个定义不好下，须得深入这片文化之中，作长久的观察与亲身...
靖博 2020-01-15 12:44:25阅读：503 -
瞬刻（31）
之230 上午做了些本该周五做的事，整理了一些旧文件和几个线头的事情。 这种定期“扫除”行为很令人振奋，一扫多日慵懒的不爽。 中午趁热写了篇短篇小说...
靖博 2020-01-14 15:21:47阅读：161 -
瞬刻（30）
之227 寻访“绿房子”不遇 读了程乃珊的两本书，对“绿房子”产生了兴趣。 昨天专程去寻访，不料院门关着，门前停着两辆警车，警戒森严的样子，就没敢贸然进去...
靖博 2020-01-13 14:07:21阅读：150 -
瞬刻（27）
之216 很多人觉得现在的食品没有以前好吃了，从米面到蔬菜、鱼蛋奶，到各种零食小吃。 小时候我特别喜欢吃饼干。七零后有几个不喜欢呢？ 记忆中那时候的...
靖博 2020-01-08 17:07:35阅读：176 -
吾读书话(13): 范泓《历史的复盘：百年纷争人与事》
今年读的第一本好书是范泓先生写的《历史的复盘：百年纷争人与事》。 读了第一章就开始狐疑了。Google了作者简介，这才相信真的是人在大陆的学者。...
靖博 2020-01-07 15:33:06阅读：661 -
2019年读过的书
今年没有仔细统计读了多少本书，但依然延续了每天中英文阅读的节奏。 粗略回忆中文书大概读了100本左右，英文书30本左右。 今年读书，不再追求数量，写了几篇较长的读书...
靖博 2019-12-31 16:30:54阅读：221 -
Human Capital Index (HCI) 人力资源指数
人力资源指数（HCI）是世界银行每年发布的一个统计数据，从存活率(survival)，入学率(shcool)、健康水平(health)三个方面对世界银行157个成员国/地区的劳动力人口进行的...
靖博 2019-12-26 17:30:44阅读：204
